Despre carte: 2022 / Romanul lui Juan Gabriel Vázquez, cel mai faimos scriitor contemporan din Columbia, „moștenitorul lui Márquez”, ca presă îl cheamă, are tot ce sugerează literatură de înaltă calitate: intriga răsucită ascuțită, dramă psihologică, flori și mirosuri tropicale, relații de dragoste dificile. Columbia încă se recuperează din războiul brutal al guvernului cu Pablo Escobar. Oamenii încă mor pe străzile din Bogota. Tânărul profesor de drept Antonio Yammara este martor la uciderea fostului pilot Ricardo Laverde și începe o anchetă. Scenele romanului emoționează imaginația: un hipopotam ucis de la grădina zoologică a unui baron al drogurilor, un fost prizonier în lacrimi ascultând o casetă, un accident de avion... Și totuși cartea vorbește nu numai despre frică și durere, ci și despre prietenie. , loialitatea și fericirea nașterii unui copil. Un mare roman columbian despre depășirea traumelor trecutului Cartea este publicată în două versiuni de traduceri în limba rusă, cu titluri și coperți diferite. Editorul oferă cititorului o oportunitate unică de a-și alege propria traducere. Această carte a fost tradusă de Mikhail Kozhukhov, un renumit jurnalist internațional care a lucrat în America de Sud, un traducător autorizat din spaniolă, un prezentator TV și președinte al Clubului de călătorie.».